Compile the resources using the resource compiler. This will create an R class in the generated source folder. Make sure your POM includes the source folder.
Expose the plugin using the whiteboard pattern, as DS service or directly in the activator.
Configure the POM
Package the plugin
Install the plugin into the Karaf container
{FANCYTABLE(head="Feature | Progress | Priority | Release | Assigned to" sortable="type:reset" tsortcolumns="type:text;group:letter|type:digit;group:number|type:word;group:word|type:shortDate;group:date-year|type:digit;group:number-10" tsfilteroptions="type:reset" db_name="features" db_category="Vaandroid Building")} Vaandroid Building | 0 | | 5 | {FANCYTABLE}